La ciudadanía italiana por matrimonio es una de las formas más rápidas de obtener la ciudadanía italiana cuando estás casado o en unión civil con una persona de nacionalidad italiana. En este artículo te explicamos todo lo que necesitas saber en 2026: requisitos actualizados, plazos, pasos del trámite, enlaces oficiales y cómo mi curso especializado puede ayudarte a aprobar el examen de idioma B1 y ayudarte en tu proceso.

¿Qué significa la ciudadanía italiana por matrimonio?

La ciudadanía italiana por matrimonio permite que cualquier persona casada con un ciudadano o ciudadana italiana pueda solicitar la nacionalidad italiana legalmente, siempre que cumpla los requisitos exigidos por las leyes italianas actuales. No se trata de ius sanguinis (por descendencia), sino de un derecho basado en el vínculo con tu pareja italiana. tramiteitalia.com

Requisitos para obtener la ciudadanía italiana por matrimonio en 2025

Estos son los requisitos fundamentales que deberás cumplir:

1. Tiempo mínimo de matrimonio

   • 3 años de matrimonio si resides fuera de Italia.

   • 2 años si resides en Italia y tienes la residencia registrada en el Comune.
     👉 Estos plazos se reducen a la mitad si tienen hijos en común. tramiteitalia.com+1

2. Dominio del idioma italiano (nivel B1)
   Desde 2018 es obligatorio demostrar un nivel mínimo B1 de italiano con un certificado oficial (PLIDA, CILS o CELI) para solicitar la ciudadanía por matrimonio.

3. Matrimonio inscrito en Italia
   El acta de matrimonio debe estar transcrita en el Comune italiano correspondiente.

4. Ausencia de antecedentes penales
   Certificados penales limpios tanto de tu país como de Italia.

5. Pago de tasas consulares
   El trámite conlleva tasas (alrededor de 250 € en muchos casos, aunque pueden variar por país).

Plazos y tiempos de tramitación

En 2025, los plazos del trámite pueden variar según dónde residas:

• 🏠 Italia (Comune): suele tardar entre 12 y 18 meses.

• ✈️ Extranjero (Consulado): aproximadamente 18 a 24 meses.

• 📌 Puede extenderse hasta 36 meses si hay revisiones adicionales.

Tips para reducir tiempos:

• Presentar una carpeta impecable desde el inicio

• Traducir y apostillar correctamente todos los documentos

• Mantener actualizada la estancia y convivencia con tu pareja

• Responder rápidamente a requerimientos del Ministerio o Consulado Italiano Clase

Pasos del proceso

🔹 1. Reunir toda la documentación: actas, certificados, traducciones, etc.
🔹 2. Crear cuenta en el portal ALI del Ministero dell’Interno y subir archivos digitalizados.
🔹 3. Envío y revisión del expediente por el consulado o prefectura.
🔹 4. Evaluación oficial y resolución.
🔹 5. Juramento a la República Italiana (una vez aprobada la solicitud). Italiano Clase

👉 Puedes revisar el proceso completo y oficial en el portal del Ministerio de Interior italiano (enlace desde tu blog o consulado local).

Por qué es clave preparar el examen de italiano

El examen de italiano B1 no solo es obligatorio, sino que es una de las razones más comunes por las que se retrasan las solicitudes. Tener un certificado B1 antes de iniciar el trámite te hace más competitivo y reduce la posibilidad de errores o rechazos. Italiano Clase

Si quieres asegurar tu éxito en el examen de italiano B1 y entender a fondo el proceso, te invito a conocer mi curso especializado:

Curso de Ciudadanía Italiana por Matrimonio – haz click aqui

Este curso está diseñado para ayudarte a:

✨ Obtener el nivel de italiano exigido (B1) a través de los exámenes PLIDA, CILS y CELI.
✨ Prepararte con técnicas y práctica enfocada en el examen
✨ Comprender la cultura, instituciones y vocabulario italiano
✨ Evitar errores comunes que retrasan el trámite
✨ Acompañarte durante todo el proceso con orientación práctica

Muchos estudiantes completan el curso y aprueban el certificado en 6 meses o menos.

Contáctame por aqui, a través de mis redes o a través de Whatsapp.

Preguntas frecuentes sobre la ciudadanía italiana por matrimonio

¿Puedo solicitarla si estoy separado?
No. Debe existir convivencia y vínculo matrimonial válido registrado.

¿Pierdo mi nacionalidad original?
Italia permite la doble ciudadanía salvo que tu país de origen prohiba expresamente esta posibilidad.

¿Puedo trabajar en la UE una vez obtenga la ciudadanía?
Sí. Una vez aprobada, eres ciudadano italiano con todos los derechos, incluidos los de libre circulación y trabajo en la Unión Europea.

¿Es posible que se niegue la solicitud?

Estar casado con un italiano no garantiza que su conyugue obtenga la ciudadanía. En primer lugar deben demostrar que en efecto viven juntos como pareja para que se apruebe la solicitud.

¿Por qué motivo se puede negar la ciudadanía?

Las solicitudes pueden ser rechazadas cuando se han cometido delitos graves o cuando las autoridades italianas consideran que ponen en peligro la seguridad del país.

¿Es obligatorio aprobar un examen de italiano?

Sí, salvo casos excepcionales (discapacidad certificada).

¿Cuánto tarda el proceso en 2025?

El plazo máximo legal actual es de 36 meses. Aunque por experiencia suele durar 12 meses

Conclusión

La ciudadanía italiana por matrimonio es un proceso accesible si conoces y cumples con todos los pasos y requisitos legales. La clave del éxito en 2025 reside en:

✔️ Entender y cumplir los plazos exigidos
✔️ Contar con el certificado de idioma B1
✔️ Tener la documentación correcta desde el inicio
✔️ Prepararte adecuadamente (por ejemplo, con un curso especializado)

Y lo más importante: comenzar con seguridad y claridad desde el primer día.

¿Quieres comenzar a aprender italiano para la ciudadanía?

Contáctame ya y obtendrás tu primera clase gratuita.

Factores que pueden retrasarlo

• Traducciones incorrectas o sin sello oficial

• Apostillas vencidas o inconsistentes

• Dudas sobre la residencia o convivencia

• Certificados penales incompletos

• Cambios de domicilio durante el proceso

• Carga alta de trabajo del consulado o Ministerio

¿Desde cuándo empieza a contar el tiempo?

• El plazo inicia cuando el sistema del Ministerio del Interior muestra tu estado como:
  ➡️ "La domanda è stata protocollata

Consejos para que tu ciudadanía por matrimonio tarde menos

• 1. Reúne todos los documentos antes de crear el expediente

  Evita subir archivos incompletos o mal escaneados.

  2. Verifica la calidad de las traducciones

  Las traducciones juradas deben estar completas y sin omisiones.

  3. Mantén actualizada tu “residenza” o dirección consular

  Un cambio de domicilio puede frenar todo el proceso.

  4. Revisa tu bandeja del portal ALI semanalmente

  El Ministerio puede pedir documentos adicionales.

1. Pasaporte vigente

Es el documento de identidad principal del solicitante.
✔ Debe estar completamente legible.
✔ Debe coincidir con los datos de las actas traducidas.

2. Documento de identidad del cónyuge italiano

Puede ser:

• Carta d’Identità

• Pasaporte italiano

• Certificado de ciudadanía italiana (en casos específicos)

Importante: El cónyuge italiano debe estar inscrito en AIRE si reside fuera de Italia.

3. Certificación de idioma italiano – Nivel B1

Desde 2018 es obligatorio demostrar nivel B1 Certificado por entidades oficiales como:

• CELI

• CILS

• PLIDA

• CERT.IT

✔ Debe ser un título de entidad reconocida por el Ministerio.
✔ No se aceptan certificados online no oficiales.

Los certificados no tienen caducidad por lo que puedes comenzar por este punto (Yo te preparo) 😉 Además, estos certificados se pueden hacer en cualquier parte del mundo.

4. Certificado de matrimonio

Debe ser el certificado registrado en Italia.

Si te casaste en Italia:

✔ Presentar Estratto per riassunto dell’atto di matrimonio emitido por el Comune.

Si te casaste fuera de Italia:

✔ Debe estar transcrito previamente en Italia a través del consulado.
Sin esta transcripción NO puedes iniciar el trámite.

5. Certificado de nacimiento del solicitante

Requisitos:
✔ Original
✔ Apostillado
✔ Traducido al italiano
✔ Sin errores tipográficos

6. Certificados penales del país de origen y de todos los países donde viviste (Antecedentes penales)

Este es uno de los documentos que más complicaciones genera a la hora de conseguirlos.

Debes presentar:

• Certificado de antecedentes penales

• Certificado de carencia de antecedentes o equivalentes

• Cualquier documento penal requerido según tu país

Todos deben estar:
✔ Apostillados
✔ Traducidos al italiano
✔ Emitidos con una antigüedad no mayor a 6 meses

Error común: presentar certificados vencidos o sin traducción jurada → esto genera retrasos de 3 a 6 meses.

7. Pago de la tasa consular: 250 €

Obligatorio para todos los solicitantes.
Actualmente se paga a través de pago telemático en el portale ALI.

Guarda el comprobante.

8. Declaración de convivencia o “estratto di famiglia”

Demuestra que realmente vives con tu cónyuge italiano.

Si vives en Italia:

✔ Stato di famiglia emitido por el Comune.

Si vives en el extranjero:

✔ Certificado de residencia emitido por la autoridad local
✔ Inscripción en AIRE del cónyuge italiano

Sin prueba de convivencia, la ciudadanía puede ser denegada.

Documenos necesarios

1. Si tu cónyuge obtuvo la ciudadanía por naturalización

Debes añadir:

• Certificado de su ciudadanía

• Copia de su decreto de naturalización

2. Si hubo matrimonio previo

Debes presentar:

• Acta de divorcio

• Sentencia de divorcio

• Certificado de capacidad matrimonial (si aplica)

3. Si tienes hijos con tu cónyuge italiano

Aunque no es obligatorio, añade:

• Estratto di nascita de los hijos (acelera verificaciones)

Formato, traducciones y apostillas: lo que debes saber

Apostillas

Todos los documentos extranjeros deben estar apostillados bajo el Convenio de La Haya.

Traducciones juradas

Se deben realizar por traductores autorizados y ser certificadas.

No usar escaneos borrosos

El Ministerio rechaza documentos con mala legibilidad.

⚠️ Errores que retrasan tu solicitud (y cómo evitarlos)

-Certificados penales vencidos
-Apostillas que no coinciden con el documento
-Traducciones incompletas
-Acta de matrimonio sin transcripción en Italia
-Diferencias del nombre entre documentos
-Cambios de domicilio durante el proceso

Consejo: Ten todos los documentos listos antes de crear la solicitud.

Documenos según tu caso