1. Pasaporte vigente

Es el documento de identidad principal del solicitante.
✔ Debe estar completamente legible.
✔ Debe coincidir con los datos de las actas traducidas.

2. Documento de identidad del cónyuge italiano

Puede ser:

• Carta d’Identità

• Pasaporte italiano

• Certificado de ciudadanía italiana (en casos específicos)

Importante: El cónyuge italiano debe estar inscrito en AIRE si reside fuera de Italia.

3. Certificación de idioma italiano – Nivel B1

Desde 2018 es obligatorio demostrar nivel B1 Certificado por entidades oficiales como:

• CELI

• CILS

• PLIDA

• CERT.IT

✔ Debe ser un título de entidad reconocida por el Ministerio.
✔ No se aceptan certificados online no oficiales.

Los certificados no tienen caducidad por lo que puedes comenzar por este punto (Yo te preparo) 😉 Además, estos certificados se pueden hacer en cualquier parte del mundo.

4. Certificado de matrimonio

Debe ser el certificado registrado en Italia.

Si te casaste en Italia:

✔ Presentar Estratto per riassunto dell’atto di matrimonio emitido por el Comune.

Si te casaste fuera de Italia:

✔ Debe estar transcrito previamente en Italia a través del consulado.
Sin esta transcripción NO puedes iniciar el trámite.

5. Certificado de nacimiento del solicitante

Requisitos:
✔ Original
✔ Apostillado
✔ Traducido al italiano
✔ Sin errores tipográficos

6. Certificados penales del país de origen y de todos los países donde viviste (Antecedentes penales)

Este es uno de los documentos que más complicaciones genera a la hora de conseguirlos.

Debes presentar:

• Certificado de antecedentes penales

• Certificado de carencia de antecedentes o equivalentes

• Cualquier documento penal requerido según tu país

Todos deben estar:
✔ Apostillados
✔ Traducidos al italiano
✔ Emitidos con una antigüedad no mayor a 6 meses

Error común: presentar certificados vencidos o sin traducción jurada → esto genera retrasos de 3 a 6 meses.

7. Pago de la tasa consular: 250 €

Obligatorio para todos los solicitantes.
Actualmente se paga a través de pago telemático en el portale ALI.

Guarda el comprobante.

8. Declaración de convivencia o “estratto di famiglia”

Demuestra que realmente vives con tu cónyuge italiano.

Si vives en Italia:

✔ Stato di famiglia emitido por el Comune.

Si vives en el extranjero:

✔ Certificado de residencia emitido por la autoridad local
✔ Inscripción en AIRE del cónyuge italiano

Sin prueba de convivencia, la ciudadanía puede ser denegada.

Estos son los documentos que toda persona debe presentar para solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio, sin importar si vive en Italia o en el extranjero.

Documentos adicionales según tu caso

1. Si tu cónyuge obtuvo la ciudadanía por naturalización

Debes añadir:

• Certificado de su ciudadanía

• Copia de su decreto de naturalización

2. Si hubo matrimonio previo

Debes presentar:

• Acta de divorcio

• Sentencia de divorcio

• Certificado de capacidad matrimonial (si aplica)

3. Si tienes hijos con tu cónyuge italiano

Aunque no es obligatorio, añade:

• Estratto di nascita de los hijos (acelera verificaciones)

📥 Formato, traducciones y apostillas: lo que debes saber

📌 Apostillas

Todos los documentos extranjeros deben estar apostillados bajo el Convenio de La Haya.

📌 Traducciones juradas

Se deben realizar por traductores autorizados y ser certificadas.

📌 No usar escaneos borrosos

El Ministerio rechaza documentos con mala legibilidad.

⚠️ Errores que retrasan tu solicitud (y cómo evitarlos)

-Certificados penales vencidos
-Apostillas que no coinciden con el documento
-Traducciones incompletas
-Acta de matrimonio sin transcripción en Italia
-Diferencias del nombre entre documentos
-Cambios de domicilio durante el proceso

Consejo: Ten todos los documentos listos antes de crear la solicitud.

⭐ Conclusión

Para solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio en 2025 necesitas una lista de documentos clara y completa. Tenerlos correctamente apostillados, traducidos y sin errores es fundamental para evitar retrasos y asegurar un trámite más rápido.

¿Quieres comenzar a aprender italiano para la ciudadanía?

Contáctame ya y obtendrás tu primera clase gratuita.

Documentos obligatorios para la ciudadanía italiana por matrimonio (2025)